The Christian narrative Perhaps a bit of a tangent, but one interpretation of Christianity I really liked both before and after losing my faith was C.S. Lewis's interpretation (Anglican, iirc) that hell is not necessarily eternal. In one of his apologetic works (I forget which one) he posits that God's power of redemption is so powerful and outside of time that if a person truly repented in hell, they could be raised up to heaven in a way that recontextualizes it as always having been purgatory instead. So in his interpretation, hell is only eternal for people who truly never repented and was shown to be almost atomically small, because evil has no real power (or some such). Imo this feels a lot more internally consistent with the Christian redemption narrative and neatly answers some of the more ethically dubious aspects of eternal damnation for non-eternal actions. Tbh from what I recall of his apologetic works, C.S. Lewis was a pretty laid back Christian and some of his insights were pretty interesting.
I also think there are some interesting parallels to draw between the idea of living God's will with other concepts like living your Tao or other forms of enlightenment. I have seen some interpretations of hell as being bad not as a punishment so much as the natural state of being separated from God and his love/will, and because God is perfect, he cannot interact with imperfect beings directly, hence the necessity of Jesus as a sacrificial intermediary. In that reading, I think it's possible to see similarities, but perhaps I'm reaching.