Hence, there must be a further argument as to why we should think that Jumblese is better suited to our ontological needs. — Nagase
I think there's a misunderstanding here. It is not the case that jumbelese is better suited to our ontological needs. Ordinary language is fine enough. All jumblese is is a pedagogical tool - Sellars uses it to show what is
already at work in expressions like f(a) or [Apple is red]. Jumblese isn't doing anything that ordinary language
isn't already doing, it just makes what it
is doing more obvious. Let's use Sellars' own example(s). He asks us to consider two expressions, both of which express the same thing, the first in ordinary language, the second in jumbelese:
(1) Red a
(2)
A
Here is Sellars: "it must be stressed that
nothing in or about (2) is doing the job done in (1) by 'red.' Obviously the fact that (2) is in a certain angular style is essential to the semantical role that it is playing. But that fact does not do the job done in (1) by 'red.' Rather it does the job which is done in (1)
by the fact that 'a' is concatenated to the left with the token of the word 'red.'" (my bolding). That is,
even in (1), the predicate
qua predicate isn't doing anything. Jumblese simply makes clear what is
already going on in expressions with predicates. Perhaps to really understand what's going on, it's worth briefly going through Sellars' theory of meaning, which
expressly invokes both types and metalanguage... in a particular way. Here is an expression:
(3) 'Rouge' means
red.
How does Sellars read this? He reads this as correlating the
function of an unfamiliar word ('rouge' in French) with the
function of a familiar word ('red' in English). The focus on
functions is crucial and tells us that 'red' in (3) is not being used in a normal way, but in a
metalinguistic manner: it is functioning as what Sellars calls a 'illustrative sortal', where a sortal is, roughly, a 'count word'. To make this clearer, Sellars will reformulate (3) as:
(4) 'Rouge's' (in F) are 'red''s (in E).
(3) and (4) exhibit and
show how 'rouge' functions, it does not
say the meaning of 'rouge'. So much for 'red'. 'Rouge', in turn, is
also functioning in a metalinguistic manner, but instead of an illustrating sortal, it functions as what Sellars refers to as a 'distributive singular term' (DST). A DST functions like the expression 'the lion' in the sentence 'the lion is dignified': the singular term 'the lion' refers distributively to particular lions existing in space and time: hence, a distributive singular term. So what you have with (3/4) is a correlation of two types of metalinguistic functions: the correlation of a distributive singular term ('rouge') with an illustrating sortal ('red'):
(5) DST :: Illustrating Sortal
The purpose of all this wrangling is to show that what are being correlated here are
particular linguistic tokenings rather than abstract linguistic types. There is, in other words, a kind of short-circuit between types and tokens, insofar as meaning is a matter of illustrating functions 'all the way down'. At every point you simply have
exemplars. Functions are exemplified by other functions, and at no point do you reach a 'hard-core' of 'fact'; instead you simply have (particular) linguistic objects correlated to other (particular) linguistic objects and whose rules of correlation are themselves functions of uniformities of behaviour by language using animals.
I'm apologize for the density of this presentation, but I've tried to fit a theory of meaning in three paragraphs! The point of all
this wrangling is that for Sellars, language
already functions in the way that jumbelese does: it is
already free from commitment to properties. Jumbelse just makes it easier to 'see'.