How to resolve that (a perceived conflict between science and religion), or address it, is a big question — Wayfarer
The first step towards resolving that perceived conflict would seem to be the hardest, finding people who actually want a resolution. Philosophy forums may be the last place such folks would be found?
:-) Anyway, assuming such a resolution was desired...
My take is that the paths of theism and atheism lead to essentially the same place if followed far enough.
A fundamental fact about the human condition is that the emergence of thought has increasingly shifted our focus from the real world to the symbolic realm between our ears. We've steadily lost a primal bond with reality which other creatures and primitive humans enjoyed. The idea of "getting back to God" is one way of expressing the desire to recover what's been lost.
The atheist path back to the primal bond with reality is observation of reality. Not observation as a means to the end of theories and conclusions, because developing such concepts is travel further in to the symbolic realm, thus feeding the ailment we are trying to heal. Instead, observation of reality is pursued for it's own value. When we observe reality closely and patiently enough the symbolic realm recedes and is replaced by the real. The real has always been there the entire time, but it gets covered up by the symbolic noise in our heads.
The theist path back to the primal bond with reality (now renamed god) is to shift the religious focus from explanations to experience. As example, Jesus said "die and be reborn". He
didn't say "establish a doctrine about dying to be reborn". Jesus used the word "die", a verb, implying action, not analysis. When we love, we die to the ego, the primary product of the symbolic realm, and are reborn in to a larger realm of family, friends, community, and reality. Only the actual experience of love can accomplish this, not talk about the experience. The talk is for folks who'd like to love, but aren't ready yet, so they pretend the talk is love, which is a lot easier than the surrender involved in love.
Both paths, theist and atheist, lead from the symbolic realm back to the real world, if followed far enough. "Dying to be reborn" and "observation of reality" are two different cultural expressions, meaning essentially the same thing.
But "dying to be reborn" and "observation of reality" is a challenging business, so most folks walk a little ways down their chosen path, and then stop, and build a fort.