Thanks for both replies, but the problem is still not addressed (perhaps not even recognized). Immanence is a meaningless concept without the concept of transcendence. I'm sure both of you know that, but this creates a problem for any project involving both (a) the affirmation of the immanent and (b) discarding the transcendent.
Your replies, with all due respect (and I have plenty of respect for both of you guys as thinkers), amount to hand-waving.
@frank talks about a synthesis of creativity and compassion in a kind of humanity that will....
transcend us. And
@StreetlightX claims that, in Nietzsche's understanding (a caveat that also applies to
frank's answer, I suppose), the transcendent is always pitched against the worldly, and ladens the world in guilt, fravity, etc... so,
StreetlightX restates the seed of the problem (how can one affirm the immanent without acknowledging the transcendent?), in other words, but makes no headway in dealing with it. Sure, Nietzsche affirms the joy of the immanent; and sure, he denigrates the transcendent. But the question is, can one do this consistently, considering the very meaning of these concepts?
How can Nietzsche (or anyone) demarcate "the immanent" without a clear acknowledgment of the transcendent (which is, after all, the boundary of the concept of immanence)? And how can any "joyful affirmation" of immanence not include a joyful affirmation of the transcendence that demarcates the immanent? In other words, how can Nietzsche know and love the immanence which he is talking about without knowing (and loving!) the transcendent?
Nietzsche's project involves the rejection of old-fashioned theology. I suppose we can agree on that. But shouldn't we also be agreeing that it involves the creation of a
new theology, taken in Plato's sense (i.e. the proper way of talking about the gods)? Isn't Nietzsche's entire ouevre dedicated to that? Isn't he basically saying that we should talk about the gods in a different way? This is a necessary condition for any joyful affirmation of immanence.
Summing up, I don't think Nietzsche's ideas involve a rejection of any and all theology, a theology-less world, but rather the acceptance of a new theology. An affirmation of both the immanent and the transcendent -- but with the affirmation of the transcendent taking place in a new way. (
frank is talking about that... but perhaps without realizing that it is a
theology).
P.S. The two small examples of the "self-poisoning chalice" are very far from representative of the entire tradition of Christianity. And I'd bet they would also be very far from representative from any major religious tradition. Not even Buddhism, which gets a reputation (bad or good depending on the onlooker) for being world-denying, could sustain a society without world-affirming aspects. In the specific case of Christianity, it is quite easy to find quotes (from the OT, from the gospels -- in Jesus' words! --, from the rest of the NT, from the Fathers, from the saints) affirming the world rather than denying it. I realize that a critique of Nietzsche's opinion about Christianity is off-topic, but that could not pass without comment.
P.P.S. That P.S. is not intended to mean that Nietzsche was wholly misguided about Christianity -- particularly about 19th century's Christianity. Kierkegaard had much the same criticisms, in a different style. They were right about
that Christianity, but Christianity always were, and still is, more than just that.