Sartre's proof of universal being So I found that section. I'm pretty much lost from the beginning:
"Being has not been given its due. We believed we had dispensed with granting transphenomenality to the being of the phenomenon because we had discovered the transphenomenality of the being of consciousness."
I have a number of problems with especially the second sentence there.
First, I had to look up again what the heck "transphenomenality" is supposed to be. According to wiktionary, at least, "transphenomenal" is defined as "of or pertaining to a process, nature, or realm which cannot be directly experienced using such human faculties as conceptualization or perception by means of the five senses"--that's clear enough to me if that's how Sartre is using the term.
But then I get stuck on the phrase "the being of the phenomenon." What is "the being of the phenomenon" saying that simply "the phenomenon" wouldn't say? Is it a way of saying "the noumenal reality 'behind' the phenomenon"? I don't know. I read "being" as referring to existence (or we could say an existent), and so when we talk about the existence of a phenomenon as such we'd be talking about ontological facts of the phenomenon as a phenomenon. So "the being of" wouldn't be adding anything. But if we're saying "the noumenal reality 'behind' the phenomenon." then the phrase "the being of the phenomenon" seems like an awkward, misleading way to write that (and hence the sorts of stylistic problems I have with most continentalism).
At any rate, so I'd need to straighten that out.
Next, "the transphenomenality of consciousness" makes no sense to me if the definition of "transphenomenal" above is what Sartre had in mind. Also "The being of consciousness" doesn't make much sense to me if the phrase "the being of" refers to "the noumenal reality 'behind'."
And finally, what would discovering the "transphenomenality of the being of consciousness" have to do with the transphenomenality of the being of the phenomenon, implicationally (so that it suggests dispensing with granting the latter) or not?