Then let's use a different example. I've never met Trump; only ever seen him on TV and in photos. I've learned to use the term "Donald Trump" by associating it with certain digital images. But do those digital images have anything to do with the meaning of "Donald Trump". Of course not. The name refers to the man himself. — Michael
Are you saying that we learn meaning only by understanding that there is "the real Donald Trump?" (as opposed to the digital image) - or that there is some referent X that is required? It would seem that we can
not only use the word correctly by referring to his image, but that we understand
the meaning by using the word to refer to the image. What more do we need? What more would we understand if we saw the real referent as opposed to the image of the referent? We understand that it's not the real thing when looking at the image, but how does that take away from the meaning of the word? The important thing is that we
use the word correctly, and in doing so we show that we understand what the word means.
Yes, the name does refer to the man himself, but can we derive correct usage, and as such,
meaning, by only referring to the digital image? Yes. The "middle-man" works just as well for the term
Donald Trump. The digital images themselves, or the text on a page, are not what gives meaning to the word, but how we
use the word in reference to those images, or for that matter how we
use the word to refer to the actual person. The object conveys no meaning in itself. It's only as we use concepts within a language that meaning is conferred. If the object conveyed the meaning, then how is it that we understand the meaning of Aristotle? The referent is gone, it no longer exists, so how is it that we understand what the word means?
I don't see why this is any different in the case of "pain". The public expression is just a middle-man; a "hook" with which I can connect the word and the sensation.
When I talk of others being in pain, I'm not talking about them behaving as I do when I have that sensation; I'm talking about them feeling as I do when I have that sensation. The behaviour may be an inevitable consequence, but that's it. — Michael
Yes, again I agree, that in the case of the concept
pain, it is just a middle-man, the "hook" as you put it, but it is very important in this case, more so than in the other example. More so because of the beetle-in-the box example, that is, without the pain behavior we wouldn't know if we were referring to the same sensation (the same referent). The pain behavior is essential to understanding correct usage and meaning. My private experience, although important, is not what gives meaning to the words we use, that is, meaning happens as we
use words in a rule governed activity (language).
There is another aspect to this that's important, and I think it goes along with what your saying, if I understand you correctly. Without the existence of the pain (the private sensation) there would be no pain behavior, and thus no meaning to convey. This is true, but the existence of the private sensation although necessary for pain behavior, is not necessary for the correct use (meaning) of the word in a language setting. It is a kind of backdrop, a necessary backdrop, as in the case of my prelinguistic beliefs, to the development of language.
It is true that when we talk about the pain of others, we are talking about how they feel. However, how is it that we learn how someone feels? How is it that we learn how to associate the word
pain with that feeling? Is it not by observing pain behavior? If there were no pain behavior what feeling would we be referring to (again the beetle-in-the-box)? What would it mean to say that I am in pain without pain behavior in a linguistic context? The pain behavior, although an outgrowth of our private sensations, is a necessary outgrowth in terms of our understanding of the concept. In some cases the middle-man is necessary for meaning and understanding to take place (within language). It is not necessary for my private understanding, but it is necessary for a public understanding.