Being? Working? Both?
How do you make clear your distinction between a "virtually real construction" and something "virtually objectively real"?
Our self, the I our virtual organism is constructed through our experiences in the world where the other is of dominant importance, as Rimbaud put it "I is another". Our virtual self is constructed by and in our interactions with others from the get go, we become a virtual self due to our intersubjective experiences. How we approach the world, how we construct conceptions about the world are based on what we have learned from others, filtered and automatically reconstituted, self actualized, by our prior experiences, our feelings, wants and desires.
There are instinctive aspects to this ability in my estimation. The way we think and infer, our regard towards pleasure and away from pain, form the 'mortar' for our construction and are common/typical to how we are constituted as a species.
The phenomenal train is based on our idealization about what constitutes trains, which enable us to recognize them as such. Its ideal is constructed virtually. The virtualization of phenomena is based on our history of observations of trains, from which we infer or add to previously learnt commonalities. The train does not proceed from transcendental ideals, rather it starts in the world and ends up being virtually understood by our construction. It is only by taking apart, the abstraction or reduction of these commonalities, that ideal components can be inferred as objective/shared. The shape of a ball, pyramid or anything else is based on its form, which we raise to the level of being objectively virtual due to its ability to provide commonly understood, intersubjective coherence to our experiences. This process is, I think, similar to how we can treat our self as an object.
My admittedly rough thought is that we move from not from the transcendental presuppositions as a basis for experience but rather from phenomenal experience providing the presuppositions for transcendental ideals. Reality is not hidden or occluded, it is experienced as such. Our and science's attempt is to explain why we experience what we experience, the ontological determination of that 'why' is dependent on the reality of what experienced and not the other way around, in my opinion.