What is uncertainty? One thing we haven't talked about is how we intend what we say to influence the attitudes of others.
Suppose I am, as always on this forum, looking for my keys. You tell me they're in the kitchen. I look around a little and, not seeing them, ask you if you're sure. You might say, "I'm absolutely certain I saw them in the kitchen." By saying that, you express your certainty, as we've put it, but you also encourage me to have the same attitude toward the proposition that you saw my keys in the kitchen.
There may be some subtle differences here. It's most natural to answer "Are you sure?" with a report of your own degree of confidence (or certainty or certitude). If the question is "They're in the kitchen?" maybe you answer "They certainly are." (I'm having trouble coming up with natural occasions where I'd reach for "It is certain that ..." or "It is a certainty that ...") It's not clear yet that the intended force of such statements is different rather than just grammatically more natural or convenient.
But I can think of one difference, and I'm not sure how much of a difference it is. There are at least two different sorts of claims of confidence available: (1) the simple and exclusive report of your own level of confidence, in some cases explicitly recognizing that others do not share it, even if they have the same access to evidence that you do; (2) a claim that anyone (by which is meant any member of your epistemic community) who had the same access to evidence that you do would have the same degree of confidence.
It's my suspicion that (2) is actually the standard case, and that even when people say things that sound like (1), there's an implication that they have special knowledge, access to evidence others don't. If we're arguing about whether someone will be on time, I might express, somehow, confidence that he will, with the implication that I know him, I know his habits, his record of punctuality, that I know him better than you do, and, again by implication, if you knew everything I know, you'd be similarly confident he'll be on time.
So one the one hand, an expression of confidence might mean, you can take it from me, I'm in a position to know so trust me, you can rely on my being right about this. But it might also mean that if you were in my position, you'd feel the same. But there's one other complication: I ask that you recognize my process as reliable, and suggest that what I'm confident about, I should be confident about. The suggestion regarding you is similarly that, if you were in my position, if anyone were, the right attitude to hold would be the one I hold.