From the point of view of individuation, it is not at all clear that one can make an in-principle distinction between the kinds of processes involved in either the construction of mountains or molehills. For someone like Manuel Delanda, for example, the processes at work in the formation of both mountains and societies, are, at a certain level of abstraction, exactly the same: "Sedimentary rocks, species and social classes (and other institutionalized hierarchies) are all historical constructions, the product of definite structure-generating processes" ... which Delanda describes, but I'll omit for reasons of space. In any case, the conclusion being that "this conception of very specific abstract machines governing a variety of structure-generating processes not only blurs the distinction between the natural and the artificial, but also that between the living and the inert." — StreetlightX
I can see doing this "at a certain level of abstraction" with a particular explanatory purpose in mind, but I'm not convinced that being able to do this somehow proves there is no distinction to be made, or that no distinction can be made; for other purposes we won't lump together the processes that lead to mountains, to trees, to anthills, to the convention of private property. My ability to describe balls and shoes as "sports gear" at a highish level of abstraction, does not prove no distinction can be made between balls and shoes at lower or even at equal levels of abstraction.
My concern, expressed earlier, was the loss of agency.
Discipline and Punish is interesting because Foucault shows us something that looks a lot like a purposive action, but
no one did it. I'm just not convinced we have to take that as a general rule, rather than what we find (or don't) taking this approach. There are other approaches.
Which oddly echoes what we're talking about here. There's a distinction we can make between
what our theory describes and explains and the theory. God knows, that distinction isn't perfectly straightforward, but there is a difference.
Time out to revisit Ryle:
The University is just the way in which all that he has already seen is organized. When they are seen and when their co-ordination is understood, the University has been seen.
For instance, one answer to "Where is the University?" might be, "Oh, the government abolished education years ago. The buildings remain, and are used for other purposes, but this is no longer a University." And that goes back to pumpkin patches and sewing machines, etc. The "organization" Ryle refers to is social, in at least one sense. You can tear down either one without destroying the other.
And there is agency at work there. We change what we use the buildings for, and thus whether there is or is not a University here.
Now when it comes to, say, physics, tearing down the buildings (i.e., physical reality) is not even an option. But we can designate some as this entity, some as that, propose relations that hold among them, etc. And we have some agency here, power over our own theory to change or abolish it. Seeing this, some people are inclined to treat physical reality itself as a construction we have made, to say, for instance, that particles exist only insofar as we call something in our theory "particle". There is an obvious sense in which that's right, but it's extremely misleading. Using a bunch of nearby buildings now as a university or now as a barracks, doesn't turn stairs into quads, or rooms into storm drains.
So it still seems to me that one of the natural ways to sort things is into what we can change and what we can't. On the the "what we can" side will be things we constructed and things we didn't. The method will be different for each, but just as we could abolish universities, we can blow up a mountain but we cannot abolish the natural forces that formed it. We can describe those forces variously in our theories, but they are what they are regardless of our descriptions.