I have not read primary Wittgenstein, so I am far from being able to lean towards either interpretation, but intrepretation aside, and taking the ideas as they are, I think that:
Sometimes this comes out in almost essentialist terms, where a person from another culture is precluded from ever understanding another culture in its own terms. — Count Timothy von Icarus
There are elements to this that are undoutably true. You may move to China, learn the culture, eat and cook Chinese food, learn to speak Chinese better than most natives with no accent, learn Chinese history and geography, have many Chinese friends who adore you, marry a Chinese girl, raise your kids in China, be a Chinese nationalist, and yet, you will never know how it is to be Chinese, because you were not raised in China, it wasn't the culture within which you learned about the world, you didn't attend Chinese middle school and your first friends weren't Chinese. This distinction is not just important but fundamental. If our culture and language impact brain development in early childhood, there is not just an abstract difference between individuals of different cultures, but a physical one.
This presumably applies to expressions like true and real themselves and indeed, it is precisely Wittgenstein's point that such expressions cease to be philosophically significant once we remind ourselves of their ordinary employments.
Even within that view, one doesn't need to go the absolutist route. One may say that, even though most lexical items are relative, there are some items ('real' and 'true') whose concepts are psychological necessities stemming from our neurological configuration and thus evolutionary history — ¿does a shark have a concept of true if it can't imagine things as otherwise?, as this
short movie I really like explains, we know that mental simulation is mostly a feature of mammals and avians, not of fish and reptiles.
The quote pretty much makes the same point later:
first, we have to share with the aliens some natural capacities and responses of a perceptual and cognitive type, giving rise to at least some similar beliefs about the world; and secondly we have to be able to share with them certain principles governing those beliefs; for one important example, that what is believed and therefore acted upon is held to be true
RevealOn the topic of 'real', in the Spanish board here,
@javi2541997 was talking about how Austin considers words like that to be dimensional and always have the same meaning — but don't quote me on that, not only am I ignorant of Austin but I find those classifications, as presented, to be spurious.
How then do we recognize another form of life as another form of life? The ability to detect that something is a form of life and that it differs from our own surely demands that there be a means for us to identify its presence and to specify what distinguishes it from ours.
Not sure if that is a great rebuttal. I could parody it with "How do we process the colour black as information if black is exactly the absence of information/light?". Well, absence of information is information, and absence of information about a form of life is information, all the while keeping that form of life unpenetrable to us.
But this recreates the same Cartesian isolation Wittgenstein wanted to avoid. — Count Timothy von Icarus
Yeah.
all of Wittgenstein's complaints about "philosophers using language wrong," can be waved away by simply claiming that Wittgenstein is not privy to the language game used by these philosophers. Perhaps being a metaphysician, a Thomist, etc. are all discrete "forms of life?" — Count Timothy von Icarus
Nice
:lol: I will use that switcheroo in the future.
It seems very possible to me to be able to "speak of something correctly," and not to really understand it. — Count Timothy von Icarus
Basically so. Saying something as learned from context allows you to say something correct, but it is not the same as understanding. When learning math, you need to understand things, you can't just memorise every equation, the infinity^infinity of them.