It's not clear from what you've adduced here whether being is created in language, or (merely) expressed through and by language. We could recast the question as, Is there being absent language? — tim wood
Not quite any of these; to put it more simply, for Aristotle, the 'characteristics' of Being are the same as the 'characteristics' of language. Aristotle's ontology is not an 'expression' of language nor 'dependent' on it or whatever; it's simply that it shares the same structure (so just as one speaks of subject and predicate, for example, in Aristotle Being is articulated by essence and accident, the one reflecting the other); it's a matter of an 'isomorphism' between Being and language, if it can be put that way. Or in the words of the linguist Emile Benveniste, who first drew attention to this:
"Aristotle thus posits the totality of predications that may be made about a being, and he aims to define the logical status of each one of them. [However], these distinctions are primarily categories of language and that, in fact, Aristotle, reasoning in the absolute, is simply identifying certain fundamental categories of the language in which he thought. ... He thought he was defining the attributes of objects but he was really setting up linguistic entities; it is the language which, thanks to its own categories, makes them to be recognized and specified. No matter how much validity Aristotle's categories have as categories of thought, they turn out to be transposed from categories of language.
It is what one can
say which delimits and organizes what one can think [in Aristotle]. Language provides the fundamental configuration of the properties of things as recognized by the mind. This table of predications informs us above all about the class structure of a particular language. It follows that what Aristotle gave us as a table of general and permanent conditions is only a conceptual projection of a given linguistic state." (Benveniste,
Problems in General Linguistics).
Again, the import of this is that of course you find predication every time you look for it: it's because the tool you're using for your search is language.
And for me it's not a matter of being surprised that the fridge light is on, but rather that I've come to question just what it means that the light is on; and wonder that it is, apparently, the only light there is. — tim wood
It is not the only light it is. There are other ways to approach ontology that are not simply confined to Aristotle's equivocations between language and Being. Agamben, who I cited previously, for example, advocates for what he refers to as a 'modal ontology' where (following Spinoza), Being is
expressed modally, in terms of its manner or 'way' of Being, and not, as per the Aristotelian model, in terms of the distinction between substance and accidence (and hence subject and predicate: an ontology of 'possession' as distinct from an ontology of 'expression'). Deleuze, elsewhere, suggests speaking of Being according to the grammatical category of the infinitive, such that we do not say 'the tree is green' but rather 'the tree greens' (this is not a great way to
communicate of course, but that's the point - the needs of communication are idiosyncratic and hardly generalizable, so we should not expect that the world is simply structured like our language).
I mention these two examples obviously only in their most bare-bones form, but the point is that ontology - and in its wake knowledge - is not exhausted by the subject-predicate articulation, and we should be incredibly suspicious about any approach to knowledge which simply sees in it what it is put there to begin with. Not only is it circular, but it is highly inattentive to other ways of looking at things which are out there.