When it came to my dinner invite examples, I wouldn't be surprised if you thought that the thing to focus on is how nice pasta and ragu is.
Shall we go through it again?
No one has to invite James to dinner. No wrong is done if James is not invited to dinner (don't question that. Don't say 'but what if James is really hungry' or something tediously stupid like that. That'd be thicker than a thick thing on thick day. So don't.)
Jane wants to invite James to dinner. But she only has ingredients for meal X. Pssst, it doesn't matter what the meal is. Don't ask about the meal. Don't ask why she only has those ingredients and didn't work harder and acquire more ingredients. That's irrelevant.
Now, given that Jane can only serve James meal x if she invites him for dinner, is it morally ok for her to invite James to dinner?
Depends what x is. A dinner guest is entitled to a meal of a certain quantity and quality.
Let's imagine it is morally ok for her to invite James to dinner.
Well, if it is ok for her to invite James to dinner given she can only serve him x, then it is surely also ok for Marjorie to invite James to dinner and serve him x, even though she is capable of serving him something better.
Now, inviting James to dinner is playing the role of procreation in the above analogy. The meal x is life here in the sensible world as it is.
Jane is us. Marjorie is God. If it is morally ok for us to subject a person to life here in the sensible world as it is, then it is morally ok for God too as well. That is, if it is morally permissible for us to procreate, then there is no problem of evil.
But a proponent of the problem of evil thinks Marjorie did wrong in serving James X. If that was what she was going to serve, she should not have invited him.
So, a proponent of the problem of evil thinks it wrong for Marjorie to invite James over for dinner if all she is going to serve him is meal X.
But that now means that Jane would also be doing wrong if she invites James over for dinner given she can only serve him meal X.
In other words, if God would have been doing wrong if he introduced innocent life into this world as it is, then we too are doing wrong if we introduce innocent llfe into this world as it is.
See?
If it is wrong for Marjorie to serve James X, then it is wrong for Jane to invite James over given she can only serve him x.
If it is ok for Jane to invite James over given she can only serve him x, then it is ok for Marjorie to serve James x (even though she has the ability to serve him something better).
Thus, if it would be wrong for an omnipotent omniscient person to subject innocent persons to life in a world such as this, then it would be wrong for us to as well, given all we can offer is life in a world such as this.
And if it would be morally permissible for a person who can only offer life in world such as this to subject an innocent person to a lifetime in it, then it is morally ok for an omnipotent, omniscient person to do so as well, even though he has the ability to alter how the world operates.
So, if there is a problem of evil for God - and virtually everyone thinks there is (mistakenly, as it happens), then procreation is immoral.
If procreation is not immoral, then there is no problem of evil for God.