Choosing is just a mechanical function. You could build a machine that chooses things, that functions according to ordinary physical causality. Evolution can also build such a machine, like our brains. There's nothing special about the kind of causation, the only thing that's special about willing freely is the kind of function implemented by that machine.