Introduction: Reality and Dialectics
This law is however not one of thinking, but real. Whoever submits to dialectical discipline, must unquestionably pay with the bitter sacrifice of the qualitative polyvalence of experience. The impoverishment of experience through dialectics, which infuriates mainstream opinion, proves itself however to be entirely appropriate to the abstract monotony of the administered world. What is painful about it is the pain of such, raised to a concept. Cognition must bow to it, if it does not wish to once again degrade the concretion to the ideology, which it really begins to become.
This refers back to the previous paragraph, where he mentioned the mainstream complaint that dialectics reduces everything to contradiction and thereby ignores the richness of experience, the polyvalence and difference. His response is another "that's too bad": this reductive approach is "entirely appropriate" for the world we live in, in which polyvalence is reduced in actuality.
This almost suggests that he thinks an experience of polyvalence is possible but believes that as philosophers we should not stop to celebrate it while so much of it is suppressed and distorted (his philosophy is not neutral). Instead, we need to persistently identify contradiction to maintain a focus on these sites of suppression and distortion, i.e., the non-identical. Polyvalence, the multiplicity and richness, stands as another instance of Adorno's negative utopianism.
But that's actually an over-simplification. I've made it look like Adorno is saying yes, we
could philosophically stop and smell the roses, but we ought not to in present conditions. But this is not his view. Instead, he thinks that any such attempt is bound to be something like an ideological romanticization, and thus in itself another distortion. This is what he means when he says it would be to "degrade the concretion to the ideology."
The next paragraph develops this idea:
Another version of dialectics satisfied itself with its lacklustre renaissance: with its derivation in the history of ideas from the Kantian aporias and that which was programmed into the systems of his successors, but not achieved. It is to be achieved only negatively. Dialectics develops the difference of the particular from the generality, which is dictated by the generality. While it is inescapable to the subject, as the break between subject and object drilled into the consciousness, furrowing everything which it thinks, even that which is objective, it would have an end in reconciliation. This would release the non-identical, relieving it even of its intellectualized compulsion, opening up for the first time the multiplicity of the divergent, over which dialectics would have no more power. Reconciliation would be the meditation on the nolonger- hostile multiplicity, something which is subjective anathema to reason.
I take the point to be that some versions of dialectics have been far too hasty, acting like they can achieve the utopian reconciliation of unity and complete understanding, and attain the full experience of polyvalence. Genuine reconciliation would make dialectics obsolete, but these lacklustre dialectical philosophies have effectively abandoned dialectics long before such an obsolescence is possible, and are thereby effectively justifying present conditions, i.e., ideological.
The "intellectualized compulsion" that the non-identical would lose in this utopia of mediation is the form it currently takes in negative dialectics. This is referred back to later.
The last line of the paragraph is nice:
Reconciliation would be the meditation on the no-longer-hostile multiplicity, something which is subjective anathema to reason.
The multiplicity or polyvalence—which I've also described as diversity, difference, and richness—is currently experienced as hostile, as anathema to the subject's reason. This is because it reveals the subject's inability to fully capture it. In contrast to this failed mediation, genuine reconciliation would produce a happy mediation, a successful and non-dominating one. (This reconciliation is the ultimate secret goal of dialectics; see "dialectics serves reconciliation" in the next paragraph)
It's worth stopping to notice these more positive and utopian moments in Adorno, because I think they're important, even if there probably aren't many of them.
I don't really know which lacklustre versions of dialectics he is referring to. Right Hegelians? Orthodox Marxists? (He does mention Marxists a couple of paragraphs later)
Dialectics serves reconciliation. It dismantles the logical character of compulsion, which it follows; that is why it is denounced as pan-logism. In its idealistic form it was bracketed by the primacy of the absolute subject as the power, which negatively realized every single movement of the concept and the course of such in its entirety. Such a primacy of the subject has been condemned by history, even in the Hegelian conception, that of the particular human consciousness, which overshadowed the transcendental ones of Kant and Fichte. Not only was it suppressed by the lack of power of the waning thought, which failed to construe the hegemony of the course of the world before this latter. None of the reconciliations, however, from the logical one to the political-historical one, which absolute idealism maintained – every other remained inconsequential – was binding. That consistent idealism could simply not otherwise constitute itself than as the epitome of the contradiction, is as much its logically consistent truth as the punishment, which its logicity incurs as logicity; appearance [Schein], as much as necessary.
I puzzled over the second sentence for a while. Dialectics "dismantles the logical character of compulsion, which it follows; that is why it is denounced as pan-logism." It refers back to that "intellectualized compulsion" I was talking about above, the compulsion that dialectics feels (or should feel) when confronting the non-identical. This compulsion is intellectualized, taking a logical form—because that's how we do philosophy, and particularly in dialectics we are dealing with the logical category of contradiction—but it also "dismantles" this logical character. Dialectics dismantles the very logical character that it follows, i.e., undermines itself. This again is a gesture towards the utopia of reconciliation in which the non-identical could be experienced outwith such logical categories as contradiction, when dialectics has obsoleted itself.
But the last clause is troublesome: "that is why it is denounced as pan-logism". The "that" seems, grammatically, to refer to the
dismantling of the logical character of the non-identical, when surely it is the
logical character itself that leads to the perception of pan-logism.
Well, dialectics is denounced as pan-logism because in dismantling the logical character of the compulsion it must operate by that logic. If it were not engaged in dismantling the logic, it wouldn't be doing logic all over the place (recall that by "doing logic" I mainly just mean seeing contradiction everywhere). So both the compulsion
and its dismantling have this logical character.
The rest of the paragraph describes the failure of the idealist version of dialectics.
The next two paragraphs trace the history of dialectics, particularly its degeneration at the hands of official Marxist-Leninist dialectical materialism on one side, and academic Hegelianism on the other. Adorno believes only a negative dialectics can revitalize the critical spirit that Hegel's philosophy contained but also ultimately undermined.
He also at this point makes the distinction between the two bad routes for philosophy in the twentieth century, namely mundane and formalist, where "mundane" is clearly another name for what he calls "arbitrary" in the lectures:
Its contemporary version falls back, wherever anything at all substantive is dealt with, either into whatever mundane world-view is handy or into that formalism, that "indifference", against which Hegel rebelled.
I'll have a go at unpacking the concluding paragraph of the section.
Hegel’s substantive philosophizing had as its fundament and result the primacy of the subject or, in the famous formulation from the introduction to the Logic, the identity of identity and non-identity.4 To him, the determinate particular was determinable by the Spirit, because its immanent determination was supposed to be nothing other than the Spirit. Without this supposition, philosophy would, according to Hegel, be incapable of cognizing that which is substantive and essential. If the idealistically-achieved concept of dialectics did not hide experiences which, contrary to Hegel’s own emphasis, are independent from the idealistic apparatus, then nothing would remain of philosophy than the unavoidable renunciation which rejects the substantive insight, restricts itself to the methodology of science, declares this latter to be philosophy and thereby virtually cancels itself out.
Since I was struggling to understand that last sentence, I finally worked it out by putting it in the form of modus tollens: If Hegel's dialectics had not hidden the non-identical then philosophy would have collapsed into positivism and nihilism; but philosophy has
not collapsed into positivism and nihilism, therefore Hegel's dialectics
did hide the non-identical.
Adorno's idea is that although Hegel hid the non-identical by turning contradiction into reconciliation and subsuming difference—and did this with idealism, insisting on the identity of concept and object—
it was in order to produce substantive knowledge. If he had not asserted this right of philosophy to find truth, then there would be no other philosophical tradition except those that resign themselves to the reduced role of handmaiden to science.
How does that fit with your interpretation? I did not interpret Adorno as criticizing Hegel for reading contradiction into the objects. Not saying you're wrong, just don't really get it.