Why is the Hard Problem of Consciousness so hard?
I like seeing information/consciousness being placed side by side. Do you think, in a technical sense, they are closely related or even have the same physical basis? Words are defined by their common usage so if we use common definitions we may be building in confusion to the problem of consciousness.
Something else that may help in the problem of consciousness is to consider order of operations.
For example in mathematics the convention is parentheses, exponents, multiplication, division, addition and subtraction. In philosophy, we can also set for ourselves a sensible order of operations. I like starting with physical matter as the primary consideration first and stating that outright so if someone has an objection they can suggest an alternative. Then you could move on to information-consciousness being derived from physical matter and stating how that is physically supported. This eventually leads to the mental worlds that we inhabit. Someone like Wayfarer may object to this as reductionism and I'm sympathetic to that view, however the benefit is that by following an order of operations we might eliminate some physically unsupported mental content that we seem to be prone to.
An example of physical constraints in our mental content would be time perseption. We time travel in our minds in a way physical matter does not permit and there is a need for philosophy to address this.
So the problem of not having an order of operations is that you'll get stuck defending mental constructs without considering physical limits. Say like believing time travel is possible.