The only reading of that collection of contradictory quotes that makes sense to me would be to see them all as instances of a contemporary attempt to tie the concept of 'free will' to christianity — csalisbury
That's about right, but things are complex. Arendt, for instance, fudges a bit Paul's role in the whole thing. She cites Paul as having 'discovered the Will and its necessary Freedom', but in truth not even in Paul does the term 'will' appear anywhere. Rather, he prepares the way for the term insofar as his conceptual 'innovation', as it were, was to insist upon a certain 'voluntarism' of human action that was quite original to Paul, elaborated in the context of the necessity of God's grace. Dihle:
"This difficulty about a term for will, so badly needed in St. Paul's entirely voluntaristic interpretation of man's life and salvation, results from its very nature: the notion, although not the term, of will occurs, with substantial changes and variations in function and meaning, in the discussion of theological, soteriological, and ethical questions. ... Perhaps it is the great variety of different aspects under which the phenomenon of intention and will is considered that prevented St. Paul from inventing a definite term. Each of these aspects could have demanded a separate set of terms to denote the results of speculation. St. Paul's theological reflection embraced his own and his people's religious experience as well as the needs and purposes of practical, above all congregational, life." (
The Theory of the Will in Classical Antiquity)
As for the '2nd century thinkers' Bobzien cites, she herself is a bit fudgy about that too (though she's probs just being intellectual honest):
"Presumably in the early 2nd century, and as a consequence of combining Aristotle's theory of deliberate choice with his modal theory and with his theory regarding the truth-values of future propositions, this concept was interpreted as implying freedom to do otherwise. Who exactly was responsible for this new indeterminist understanding of that which depends on us is unclear, but it seems to have been accepted thereafter both by some Peripatetics and by some Middle- Platonists.
...Alexander [of Aphrodisias] stops short of a concept of free will, due it seems in part to the fact that he believes the human soul to be corporeal. The need of a free will becomes pressing in Platonist and Christian philosophy, in the context of the problems of how vice entered the world, and how god's providence and foreknowledge of the future is compatible with human responsibility. But this is no longer in the context of a physical theory of universal causal determinism, characterised by principles of the kind "like causes, like effects." Rather the determinism is now teleological only, and the context theological." (
The Inadvertant Conception and Late Birth of the Free-Will Problem)
The road to 'free will' was long and complex, but the brutal condensation is this: it's emergence involved a change from the I-can to the I-will. From Aristotelian potentiality to Christian willing. One of the factors that enables this shift is the disembodiness and omnipotence of the Christian God: evacuated of body, he becomes sheer 'will': only bodies have capacities that can be excercized this this or that manner, in this or that differential context. The Christian God, shorn of body, has no 'need' for capacity, and becomes ephemeral and immaterial word and will. Augustine, who then takes seriously the fact that man is made in the image of God, then transplants 'will' from God to Man, and thoroughly fucks human understanding of freedom for the next few centuries.
Already in 1962 - a decade before any of my previous citations - Deleuze will write that "We create grotesque representations of force and will, we separate force from what it can do ... inventing a neutral subject endowed with free will to which we give the capacity to act and refrain from action". (
Nietzsche and Philosophy). Spinoza being the ultimate reference for freedom without will, freedom engendered from
necessity, which 'moderns' find utterly perplexing ("Waaaa revisionism!").