How playing Wittgensteinian language-games can set us free "Forming grammatically correct sentences is for the normal individual the prerequisite for any submission to social laws... The unity of language is fundamentally political. There is no mother tongue, only a power takeover by a dominant language that advances along a broad front, and at times swoops down on diverse centers simultaneously... The scientific enterprise [linguistics] of extracting constants and constant relations is always coupled with the political enterprise of imposing them on speakers and transmitting order words. [e.g. Chomsky's 'tree variables']" (Deleuze and Guattari, A Thousand Plateaus, "Postulates of Linguistics")
"[Major languages] would be defined by the power of constants. [Minor languages] would be defined by the power of variation." (Deleuze and Guattari, A Thousand Plateaus, "Postulates of Linguistics")
"Subtract and place in variation. Remove and place in variation; a single operation. Minor languages ... are characterized by a sobriety and variation that are like a minor treatment of the standard language. The problem is not the distinction between a major and minor language, it is one of a becoming. It is a question not of reterritorializing on a dialect but of deterritorializing the major language. Black Americans do not oppose Black to English, they transform the American English that is their own language into Black English. Minor languages only exist in relation to a major language and are also investments of that language for the purpose of making it minor. One must find the minor language, the dialect, on the basis on which one can make one's own major language minor. That is the strength of authors termed "minor", who are in fact the greatest, the only greats: Having to conquer one's own language, in other words, to attain that sobriety in the use of a major language, in order to place it in a state of continuous variation. It is in one's own language that one is bilingual or multilingual. Use the minor language to send the major language racing. Minor authors are foreigner's in their own tongue." (Deleuze and Guattari, A Thousand Plateaus, "Postulates of Linguistics")
I think the idea here is to use the order-word - the dominant, major usages of words - the words that are used in mass media ('royal' science, politicians, mother-father etc) that communicate death sentences - to flee, to create a positive line of flight that is revolutionary and creative. One should use the regime of signs to create new ideas - to be revolutionary. How does one make the vocabulary of blockage in everyday language into a mode of passage?
William Falukner's The Sound and the Fury presents a relationship between this major and minor - authoritarian and minoritarian struggle and achieves "continuous variation." In the second chapter when Quentin (a southerner) is in the North at Harvard's campus, the prose breaks down into seemingly dadaist, 'run-on' sentences at times. The punctuation - the cadence of his writing - vaporizes like the odor of crumbled leaves or gasoline, leaving only residual piles under trees or stains on leather jackets. The prose itself, muddled piles of printed language that somehow make sense, left during moments of Quentin's anxiety under the ticking clocks and refrains of that northern town. The distinctions between his broken pocket watch, with its minute and hour hands exposed to the elements (because of a missing glass covering), and the birds perched on his open window vaporize. The town with its wet roads, glimmering windows and greasy scents planted in the country side begin to look more and more like the nickel in the dirty palm of a little girl she was helping. This book, in my opinion, (by no means the only example) achieves this "continuous variation" of a minor language. The book, in it's sobriety and simplicity - its verbal asceticism with a "touch of herb and pure water" (Deleuze, Guattari) manages to create a potentially infinite array of relationships depending on how one treats the variables and which constants one decides make variables and vice versa.
Before we get ahead of ourselves, a word of caution from our friends:
"It is certainly not by using a minor language as a dialect that one becomes revolutionary; rather, by using a number of minority elements, by connecting, conjugating them, one invents a specific, unforeseen autonomous becoming." (Deleuze and Guattari, A Thousand Plateaus, "Postulates of Linguistics")