You began by asking and/or imploring - and rightly so - about my position on all meaning. Just a reminder that the OP is chock full of statements any and all of which are about what I've come to strongly believe about all things meaningful. You picked one of those statements out as something objectionable(a quibble). You've since failed to offer a valid objection to that statement. You realized this and admitted mistranslation. I've acknowledged that admission and found it quite understandable given the different acceptable senses of the term "emerge". No problem...
Now however, I've allowed you to ask the questions. They are supposed to be about my position, or at the very least, about my claims here. Unfortunately it seems we've arrived at a place far away from that. It seems clear to me that the very questions and claims we're considering at this point are so far removed from the OP that a 'reset button' is needed, if I may speak so loosely.
Either you've not understood the OP, or you had far more than a quibble. I suspect it's the latter.
To be clear on the revisitation...
I'm not
"defining a meaningful relation with a word"(
whatever that is supposed to mean). I
am picking several kinds of meaningful relations out, to the exclusion of all the others. Sometimes I do this with a word(the name of a distinct
kind of relationship) and sometimes I do so with a description thereof(to tease out the nuances between the kinds).
Some relationships exist in their entirety prior to any of them ever becoming meaningful to any individual creature. Again, some of these are spatiotemporal relationships, others are causal relationships(causality).
The key here - is of course - getting a good grip upon exactly what it takes for something to even be capable of existing in it's entirety prior to becoming meaningful; a need to establish a criterion setting out what it takes in order for something to exist in it's entirety prior to becoming meaningful to any individual creature capable of attributing and/or misattributing meaning.
One more thing...
...who’s to say it isn’t the same relation, which exists meaningfully only in the presence of a self-conscious subject, yet also exists in its absence, ‘prior to’ or regardless of meaning? — Possibility
If something exists meaningfully
only in the presence of a self-conscious subject, then it cannot be said to exist in the absence thereof(regardless of any further subsequent qualification). Those are mutually exclusive statements; one the negation of the other. A relationship cannot do both, exist meaningfully
only in the presence of a self-conscious subject, and exist in it's entirety in the complete absence thereof. That's an incoherent and/or self-contradictory train of thought.
When we say that something "exists meaningfully", aren't we're talking about something that is meaningful
to some creature or another? Some things exist in their entirety prior to even becoming and/or being meaningful to a creature. Some of those things are relationships. Some are not. None of things are meaningful prior to becoming so. All meaningful things become so solely by virtue of becoming and/or being part of a correlation drawn by a creature capable of doing so.
The aquarium existed in it's entirety prior to becoming meaningful to my cat. The aquarium was not meaningful to the cat until the cat drew correlations between the water in the aquarium and the satisfaction of her own thirst that drinking water can provide. Now, the cat goes to the aquarium whenever she wants a drink of water. The aquarium existed in it's entirety prior to becoming meaningful(significant) to her.
Causality existed in it's entirety prior to ever becoming meaningful to a creature capable of the attribution, misattribution, and/or recognition of causal relationships.
Do we at least agree on that?