The eternal soul (Vitalism): was Darwin wrong? The difference between the animated organism propagating life and evolution propagating it is, I suspect, a difference in leadership. Let's take a look at extremist Darwinism, i.e., Dawkinsism. Dawkins delegates the competition between the species to the level of the genes. Genes want to survive and in doing so they mutate spontaneously or accidentally (central dogma, i.e., the organism they are in has no influence, which is a very convenient dogma!), and practice will prove it to be useful or not. So live evolves because of a principle without a soul. The genes are in charge, performing leadership. Though to some extent you can call their will to replicate animated.
The animated life functions differently. The organism itself is the driving force and directs life from a will to life and pass life on. Even genes can be changed by the organisms. Which goes against dogma, but remember that that's all it is, a dogma. There is no proof that organisms can't actually alter genes. This form of evolution, by the way, is called Lamarckian evolution. Not popular, but there is no evidence against it.
What about the fact that if you look at a dreaming person there is actually a conscious world in there?