Monozygotic Twins and Mind-Body Dualism First, humans cannot be reduced to a DNA code or something like this. The fact that monozygotic twins are genetically identical doesn't have to do with they exact physical constitution. For two physical thing to be identical, they have to have exactly the same characteristics (except by the spatio-temporal localization, since two bodies cannot occup the same space at the same time), that is, the exactly same physical composition. If a twin have one strand of hair more the other (which isn't necessarily a thing genetically determined), then they cannot be called "identical". Even the DNA of the cells can change in one twin but not in the other, due mutations or something (note that not every mutation is malefic; some are benefic and some doesn't fenotipic expression).
Second, even if we assume that monozygotic twins are exactly identical, which we know that is false, there is one more thing you didn't considered in your point. Human beings - actually, every animal, in general - are in certain way biologically shaped by the environment where they live in. There is a concept in neurology called "critical period", which is a period in life during which the nervous system is very responsive to environmental influence. For instance, if a kid isn't taught to learn some language until the critical period ends (about 12 years old) cannot - or, if so, very dificultly - learn language anymore. And, following Wittgenstein, as our thought depends on language, of course a twin for whom the language wasn't presented will think and probably behave very diferently from the other that learned a language.
Even if two twins are presented to the same stimuli, it doesn't have to do with theirs respondes to it.
In a manner analogous to the kantian transcendental idealism, what determines how the individual will behave isn't the stimuli itself, but the individual response to the stimuli, which isn't the same in several cases (for Kant, we are not supposed to say something about the object itself, the "noumena", but yet about the way that such an object is presented to us, the "phenomena"). But, you can ask, how can the response to the same stimuli be different? Well, it has to do with the disposition of the synaptic network on the brain of the person. If, for some unknown reason, a stimuli makes the neurons to react in a manner that makes the person feels good, then the corresponding synapses are strenghtened. For else, they are weakened. The human brain has the incredible capacity of regulate itself to suit the environment, due the neuroplasticity, and reguling itself makes it's further response to environment to be different from other person's one, even if they are genetically identical. I have to go bed now, but what I wanted to say is that we do have neurobiological fundaments to explain that, even though I couldn't bring they with required scientific rigor here, and that saying that because of this difference between twins there is something like a "mind substance" (which you didn't defined, but I suppose it's an immaterial thing) is a logical jump. Thanks for posting!