I am going out on a limb here, but hopefully sensibly reasoned.
I cannot know the meaning of a word through its use in language
Wittgenstein wrote in para 43 of
Philosophical Investigations "the meaning of a word is in its use in language" and para 220 "Let the use of words teach you their meaning". If this were true, we would have known the meaning of the Ancient Egyptian in the Rosetta Stone by solely reading the text. It seems clear that we can understand a simple concrete word, such as "dog", by observation of the world, where we associate the observed picture of a dog with the public name "dog". It is also clear that it would be difficult to learn the meaning of a complex abstract word, such as Zeitgeist, through direct observation of pictures in the world.
IE, we can only learn the meaning of a new word as long as the words we use, needed in order to learn the new word, must sooner or later be simple concrete words whose meaning is clear to us by observation of pictures in the world.
Banno - we can set out parts of our use of language without having to set out the whole
As Wittgenstein wrote in para 21, language games is not just language - "Well, it is the part which uttering these words plays in the language game. No doubt the tone of voice and the look with which they are uttered, and much else besides, will also be different." There is a difference in meaning between a part of a proposition and a simple. For example, if I say "the sun is warm" in a particular tone of voice, then there are three simples - "the sun" + a particular tone of voice + "is warm".
IE, even the simple (a particular tone of voice) has no meaning unless it is related to another simples.
Banno - "beliefs range over propositions"
There is the whole and the parts, and in mereology the parts are "simples". Consider the statement "I believe that the sun is warm", where "the sun is warm" is a proposition. I cannot have a belief in a simple, such as "the sun". Only a combination of simples has meaning. I can only have belief in a combination of simples, such as "the sun is warm", where one simple has a relation with another simple. For example, pre-langauge, a sentient being when looking at a yellow circle in the sky, the circle, being a simple held no meaning. There was only meaning to the sentient being in the combination of simples, in the combination of the simples "circle" and "warmth". With-language, there is the additional meaning, in that the simples "circle" is combined with the linguistic simples, the word "sun".
IE, within a proposition there cannot be belief in a simple but in the set of simples within the proposition
It is true that simples can be split into further simples
As a simple, "the sun" has no meaning. But the sun can be split into the further simples - the star - around which - the earth - orbits. Each of these can be split into further simples, until, in my opinion, we arrive at Kant's a priori pure intuitions.
IE, it remains true that a "simple" has no meaning.
Banno - words are connected using more than logical operators
Pre-language, there is the relation between the simples circle and warmth, where the connection is not that of a logical operator but that of empirical observation. With-language, where the circle is named "the sun", the connection between the empirical observation of a circle and the word "the sun" is not that of a logical operator, but as the word is learnt in a social environment, is also that of empirical observation.
IE, words are connected by correspondence with empirical observations.
metaphysician - relations between parts must exist independently of the observer
If this as the case, then the relation between any two things in the world has an ontological existence. For example, this would mean that the relation between the pen in my pocket and the Eiffel tower has an ontological existence, meaning that they form a unique object, which could be called a "peffel". This would mean that in the world are an almost infinite number of objects in the world of which we are aware of only a minute proportion.
IE, it would also follow that in Wittgenstein's duck-rabbit picture, it is not that different observers have different interpretations, but that both the duck picture and rabbit picture actually exist in the world independent of the observer.
Summary
1) The meaning of a proposition such as "the sun is warm" is not in any of its simples - "the sun", "warm", but the combination of its simples.
2) These simples are themselves sets of other simples, in that the simple "sun" is the set of the simples "the star", "around which", "the earth" and "orbits".
3) Eventually we arrive at foundational simples, which I describe as Kant's a priori pure intuitions, such as time, space, causation, etc.
4) As Kant wrote in Critique of Pure Reason, A239: "We can only cognize objects that we can, in principle, intuit. Consequently, we can only cognize objects in space and time, appearances. We cannot cognize things in themselves".
5) IE, those things we observe in the world are only combinations of things for which we have prior knowledge.
6) IE, the meaning of a word is not in its use in language, but in that set of a priori pure intuitions from which it is composed.