Uhhhh... this is the opposite of understanding. — Antony Nickles
In order to understand another thinker, another worldview, another's world, their meaning, their behaviours, their aims, their desires, their fears, their states of mind, etc., we must attribute much the same meaning to much the same things by virtue of drawing much the same sorts of correlations that they've already drawn. It is best when ours match theirs as closely as is humanly possible. That's when we've acquired the best possible understanding; when we've drawn many or most of the same correlations; made all the right connections; associated all the same things one to another. Complete understanding of another's language use requires omniscience, and amounts to drawing each and every correlation that the other has drawn throughout their lives. It's an unattainable criterion. Good thing omniscience isn't required.
When looking at use, when contemplating another viewpoint, when seeing certain words articulated in a novel or curious way, understanding results in thinking anew, but requires the ability to carefully consider another's viewpoint.
We can intentionally suspend our judgement regarding whether or not some position or another counts as rational; or whether or not some statement is true; or some language use meaningful(lacking self-contradiction); or some thought, belief, and/or method practical; etc. We suspend our judgment as a means for carefully considering another's viewpoint; for grasping where another is coming from; what another means by something they've spoken and/or written; especially in order to understand another viewpoint that is itself seemingly contrary to our own in some way...
This is what it takes for understanding another's philosophical position(worldview) when key terms are being used quite differently, or when otherwise familiar things have been shown to have had quite different meanings tied to them by strangers.
Unless we are capable of wanting to hear from another, unless we are capable of satisfying that urge, unless we are capable of carefully considering another's worldview, unless we are capable of entertaining - sometimes said to be "for argument's sake" - we will never quite understand the other. Unless we begin our conversations with strangers with an attitude that everyone deserves a certain modicum of respect, it will be impossible to hear them out as thoroughly as is needed to understand in as complete a manner as possible.
That is exactly how it always happens. Acquiring an understanding, that is...
Regarding the world being always already interpreted...
That which is interpreted is already meaningful. If that were not the case, there could be no such thing as misinterpreting. This is a pivotal tenet on my view.
Our original worldview is almost entirely adopted, and all the stuff you learn to talk about is already meaningful to those with whom you learn to talk about it with. In this way, the world is always already meaningful, if and only if, the world is equal to word(to what one can talk about, what has been talked about, or what can be talked about). It's not.
Putting on the glasses of language use... and nodding to Heiddy's valiant attempt at naming all the different effects/affects language use has upon us...
The way we see the world is effected/affected by the way we've learned to take account of it and/or ourselves. Of that, there is no reasonable doubt left to be had. Until we borrow another's eyes we cannot understand them for it takes borrowing the eyes of another in order to see the world as they see it. We put ourselves in an other person's shoes by virtue of listening to them and imagining if we walked in those very same shoes. Shoes are a metaphorical device here. Walking in another's shoes is understanding what sorts of things have effected/affected an other and in what ways. It's living through the exact same sets of circumstances, as if you were them, by virtue of drawing correlations between what's happened and the effects/affects of those happenings. This is done by virtue of one method alone.
Listening.
...the picture that everything said is tied to a "meaning" or "intention" is the misconception that Austin and Witt spend their entire books overcoming, so maybe I'm not going to get you to see that here. — Antony Nickles
Surely everything said is meaningful at least to the creature saying it, even if it sounds like gibberish to everyone else. Everything said after-all can be said again. No? If nothing is being said, then there is no question of whether or not it is meaningful.
I do not like the phrase "tied to" unless it amounts to having a relation to, and if that's the case, then surely there's no issue here with saying that everything thought, believed, spoken, written, uttered, and/or otherwise expressed is meaningful to the individual creature capable of thought, belief, and/or language use(experience).